Touch My Hand - Chạm vào tay anh

Trích dẫn :

Saw you from a distance
Saw you from the stage
Something about the look in your eyes
Something about your beautiful face

Nhìn thấy em từ một quãng xa
Nhìn thấy em từ trên sân khấu
Có điều gì đó về đôi mắt em
Có điều gì đó về khuôn mặt xinh đẹp của em

Trích dẫn :

In a sea of people
There is only you
I never knew what the song was about
But suddenly now I do

Trong một biển người
Chỉ có mình em thôi
Anh đã từng có lúc không hiểu bài hát muốn nói gì
Nhưng giờ , đột nhiên anh đã hiểu

Trích dẫn :

Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me, only you, and the band
Trying to reach out to you, touch my hand

Cố gắng để với tới em, hãy chạm vào bàn tay anh đi
Cố gắng vươn xa hết sức có thể
Chỉ có anh, chỉ có em, và ban nhạc
Anh đang cố gắng vươn tới em, hãy chạm vào tay anh

Trích dẫn :

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Can’t let the music stop
Until I touch your hand
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again

Anh không thể để điệu nhạc dừng lại
Cũng không thể để cảm xúc này ngưng lại
Bởi vì nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không bao giờ gặp lại em được nữa
Không thể để điệu nhạc dừng lại
Cho tới khi anh chạm được vào tay em
Bởi nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không còn có cơ hội thêm một lần nào nữa

Trích dẫn :

I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again

Anh sẽ không còn cơ hội nữa
Anh sẽ không còn cơ hội nữa

Trích dẫn :

I see the sparkle of a million flashlights
A wonderwall of stars
But the one that’s shining out so bright is the one right where you are

Anh nhìn thấy hàng triệu ánh đèn lấp lánh
Một bầu trời sao tuyệt diệu
Nhưng ngôi sao tỏa sáng nhất chính là ngôi sao nơi em đang đứng

Trích dẫn :

Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me, only you, and the band
Trying to reach out to you, touch my hand

Anh đang cố gắng để với tới em, hãy chạm vào bàn tay anh đi
Anh đang cố vươn xa hết sức có thể
Chỉ có anh, chỉ có em, và ban nhạc
Anh đang cố gắng vươn tới em, hãy chạm vào tay anh

Trích dẫn :

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Can’t let the music stop
Until I touch your hand
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again

Anh không thể để điệu nhạc dừng lại
Cũng không thể để cảm xúc này ngưng lại
Bởi vì nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không bao giờ gặp lại em được nữa
Không thể để điệu nhạc dừng lại
Cho tới khi anh chạm được vào tay em
Bởi nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không còn có cơ hội thêm một lần nào nữa

Trích dẫn :

Saw you from the distance
Saw you from the stage
Something about the look in your eyes
Something about your beautiful face

Nhìn thấy em từ một quãng xa
Nhìn thấy em từ trên sân khấu
Có điều gì đó về đôi mắt em
Có điều gì đó về khuôn mặt xinh đẹp của em

Trích dẫn :

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Can’t let the music stop
Until I touch your hand
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again

Anh không thể để điệu nhạc dừng lại
Cũng không thể để cảm xúc này ngưng lại
Bởi vì nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không bao giờ gặp lại em được nữa
Không thể để điệu nhạc dừng lại
Cho tới khi anh chạm được vào tay em
Bởi nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không còn có cơ hội thêm một lần nào nữa

Trích dẫn :

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Can’t let the music stop
Until I touch your hands
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again

Anh không thể để điệu nhạc dừng lại
Cũng không thể để cảm xúc này ngưng lại
Bởi vì nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không bao giờ gặp lại em được nữa
Không thể để điệu nhạc dừng lại
Cho tới khi anh chạm được vào tay em
Bởi nếu anh làm thế, mọi thứ sẽ kết thúc, và anh sẽ không còn có cơ hội thêm một lần nào nữa

Trích dẫn :

Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me, only you, and the band
Trying to reach out to you, touch my hand
Yeah, yeah, yeah

Anh đang cố gắng để với tới em, hãy chạm vào bàn tay anh đi
Anh đang cố vươn xa hết sức có thể
Chỉ có anh, chỉ có em, và ban nhạc
Anh đang cố gắng vươn tới em, hãy chạm vào tay anh
Yeah, yeah , yeah

Ss dịch đỉnh nhề!Em cũng dịch TMH đi thi Sing My soul,nhưng cái bọn củ chuối nó k đăng...Chắc tại bài mình kinh quá!
Dịch thì người ta ngọt ngào như thế này,mình dịch củ chuối hết sảy!

bài dịch hay:bravo:
nhưng mà mình có ý kiến
bài này nói về cảm giác của một người đi xem nhạc vì thế nên dịch hai từ ( you, I) là em & anh ko phù hợp lắm nên dùng là( bạn , tôi ) hay có thể từ nào # có ý nghĩa tương tự nhưng hay hơn. thì có lẽ sẽ phù hợp hơn

Trích dẫn :

In a sea of people
There is only you

Bạn_tôi thông thường sao đặc biệt dzữ dzầy

bởi vì khi biểu diển giữa biển người thì người ca sĩ là duy nhất

Cái MV tuy không như mình suy nghĩ nhưng dù sao đoạn đầu nghe Fans kêu tên anh rõ to sao mà hoành tráng

nghĩ kỉ lại rồi có lẽ bạn TramCạke nói đúng
mình hok để ý "Saw you from the stage"
cảm ơn bạn