There's something in the melodies that the Christmas season brings. Có 1 điều lỳ lạ nào đó mà những giai điệu của Gíang Sinh mang lại
Joy and laughter in the air, smiling faces everywhere. Khi không khí trần ngập niềm vui và tiếng cười,quanh đâu cũng thấy những khuôn mặt tươi cười.
All familiar melodies, bring back special memories.Tất cả những giai điệu quen thuộc đó,đều mang lại những kỷ niệm đặc biệt.
They remind us, they remind us.Và nhắc ta rằng :
Merrily the choir sounds, spreading christmas joy around.
Những bài thánh ca tưng bừng rộn rã,làm không khí vui Giáng Sinh thêm lan rộng.
Filling hearts with cheer, may it last through all the year. Khi sự vui vẻ làm ấm trái tim,và có thể sự vui vẻ kéo dài cả năm.
Happy Christmas melodies, bring back faded memories. Những giai điệu mừng Giáng Sinh,mang lại cho ta những kỷ niệm đã bị quên lãng.
They remind us, they remind us.Và nhắc ta rằng:
Join us and sing, the sounds of heaven and nature ring. Cùng tham gia nào, và hát những âm thanh của thiên đường và
With family, rocking around the Christmas tree. Cùng gia đình,vui hát bên Cây thông Giáng Sinh
Carols of hope, of the greatest story ever told. (Sing the melodies of Christmas) Bài thánh ca của hy vọng,của những câu chuyện hay nhất ta đã được kể.
Sing the melodies of Christmas. Hãy hát những giai điệu của Gíang Sinh.
There's something about the melodies, of Santa Claus and Christmas trees. Có 1 điều kỳ lạ nào đó về những giai điệu,về Ông già Noel và cây thông Gíang Sinh.
Favorite songs of Nat and Bing, Những bài hát ưa thích của Nat và Bing
Elvis, Josh, and Celine. Elvis,Josh và Celine.
It's the special time of year, bringing friends and family near. Là dịp đặc biệt của năm,mang bạn bè và gia đình đến gần bên ta.
To remind us, of love and kindness. Và nhắc chúng ta, về tình yêu và sự tử tế.
Join us and sing, the sounds of heaven and nature ring. Cùng tham gia nào, và hát những âm thanh của thiên đường và tự nhiên.
With family, rocking around the Christmas tree. Cùng gia đình,vui hát bên Cây thông Giáng Sinh
Carols of hope, of the greatest story ever told. (Sing the melodies of Christmas) Bài thánh ca của hy vọng,của những câu chuyện hay nhất ta đã được kể.
Sing the melodies of Christmas. Hãy hát những giai điệu của Gíang Sinh.
Joyful messages you may find, peace and happiness through all mankind. Những tin nhắn đầy niềm vui bạn có thể thấy,hòa bình và niềm vui truyền từ người sang người.
In the melodies an offering, of the love that flows from the Heavenly King. Giai điệu đó cho ta thấy,tình yêu truyền từ Thiên Vương.(from WIKI)
Of the love that flows from the Heavenly King. tình yêu truyền từ Thiên Vương
Raise your voice, let us sing. Thử hát nào,và hãy để chúng tôi hát cùng.
It's the message that these songs can bring. Đó là lời nhắn mà những bài hát này mang lại.
Round the fire, 'round the tree, Quanh lò sưởi,quanh cây thông.
singing carols merrily. Hát những bài thánh ca một cách vui vẻ nào.
Merry Christmas, Merry Christmas. Giáng Sinh vui vẻ.
One more melody to sing at Christmas, one more memory of Christmas cheer. Thêm một giai điệu để hát mừng Giáng Sinh,thêm một giai điệu để Giáng Sing thêm vui vẻ.
Old familiar melodies, bring back special memories. Những giai điệu cũ quen thuộc,mang lại những kỷ niệm đặc biệt.
Raise your voice, let us sing. Thử hát nào,và hãy để chúng tôi hát cùng.
It's the message that these songs can bring. Đó là lời nhắn mà những bài hát này mang lại.
'Round the fire, 'round the tree, Quanh lò sưởi,quanh cây thông.
singing carols merrily. Hát những bài thánh ca một cách vui vẻ nào
Merry Christmas, Merry Christmas. . Giáng Sinh vui vẻ.
Trang Chính 
Tiêu đề: Melodies Of Christmas - Giai điệu Giáng Sinh 
Sun Jan 17, 2010 8:39 pm
