Knorr Archuleta
Admin | I'm My Meo luv Archie
Tổng số bài gửi : 2691
Age : 31
Registration date : 05/06/2008
 |  Tiêu đề: Angels - Những thiên thần  Tue Jul 08, 2008 12:30 am | |
| Angels - David Archuleta
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate ?
And do they know
The places where we go
When we're grey and old ?
'Cos I've been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead
CHORUS:
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
Chorus x 2
******************************
Vietnamese ver
NHỮNG THIÊN THẦN
Tôi ngồi và chờ đợi
Có thiên thần nào sắp đặt định mệnh của tôi không?
Và liệu họ có biết
Nơi mà chúng ta sẽ đi
Khi chúng ta đã già ?
Bởi tôi đã được nghe kể rằng
Những thánh thần trên trời cao đã sải đôi cánh của họ
Cho nên khi tôi nằm trên giường
Những dòng suy nghĩ chạy xuyên suốt tâm trí tôi
Và tôi cảm thấy tình yêu như đã chết
Thay vào đó, tôi yêu những thiên thần.
CHORUS:
And through it all she offers me protection
Và trải qua tất cả, nàng cho tôi sự bảo vệ
Rất nhiều tình yêu và tình thương
Cho dù tôi đúng hay sai
Và phía dưới thác nước
Bất cứ nơi đâu nó có thể đưa tôi đi
Tôi biết rằng cuộc sống sẽ không bạc bẽo với tôi
Khi tôi tới gọi
Nàng sẽ không chối bỏ tôi
Thay vào đó, tôi đang yêu những thiên thần.
When I'm feeling weak
Khi tôi cảm thấy yếu đuối
Và cảm giác đau khổ trải dài suốt con phố
Tôi ngước nhìn lên cao
Và tôi biết rằng tôi sẽ luôn được tình yêu che chở
Và như những cảm nhận rõ dần lên
Hơi thở của nàng thấm vào tận xương tủy tôi
Và khi tình yêu đã chết
Thay vào đó, tôi yêu những thiên thần
Chorus x 2
Bài này dịch nghe hơi tối nghĩa, nhỉ ="=
| |
|
The_Legend_begin
MORE THAN A TRUE FAN!
Tổng số bài gửi : 3574
Age : 32
Đến từ : Mirage land
Registration date : 05/06/2008
| | Tiêu đề: Re: Angels - Những thiên thần Tue Jul 08, 2008 7:08 am | |
| cái chorus kìa my edit lại đi  | |
|
fiona's
MORE THAN A TRUE FAN!
Tổng số bài gửi : 1833
Age : 30
Đến từ : in the sky with diamond
Registration date : 05/06/2008
| | Tiêu đề: Re: Angels - Những thiên thần Tue Jul 08, 2008 10:31 am | |
| Không tối nghĩa lắm đâu.Theo tớ hiểu thì ý nghĩa của bài này là: cuộc sống đầy những trắc trở khiễn ta phải trằn trọc nghĩ suy.Con người cảm thấy đôi khi tuyệt vọng.Nhưng họ lại tìm thấy 1 thứ để tin tưởng,để yêu thương.Đó chính là những thiên thần.
Đấy là những gì tớ cảm nhận được khi nghe bài này :D | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: Angels - Những thiên thần | |
| |
|
Trang Chính 