David trả lời phỏng vấn trên UK Magazine!!!

Sắp đi ngủ rùi nhưng cũng post cái bài này lên, tại thấy nó hay quá, David trả lời phỏng vấn rất mực seft-confident và humble

Trích dẫn :

Hi, David! Tell us a bit about yourself. What are you up to at the moment?

“I guess I’d describe myself as an 18 year old who sings pop music! I’m just an average teen who also has a new single out in the UK, called Crush.”

Chào David, hãy kể cho chúng tớ 1 chút về bản thân bạn đi. Bạn nghĩ bạn là người như thế nào?
Mình đoán sẽ tự miêu tả là chàng teen bình thường thui, thích hát nhạc pop, có đĩa đơn đã xuất bản đến UK với tựa đề là "Say đắm"

Trích dẫn :

What makes American Idol so special?

“It gives people a chance to do something they love and to achieve things they didn’t think they could do. In auditions, most people end up surprising themselves.”

Điều gì đã kiến AI đặc biệt đến như vậy?
Nó cho mỗi người 1 cơ hội để làm những thứ họ yêu thích, thực hiện được những thứ mà trước đây, họ nghĩ rằng mình không thể. Trong vòng thử giọng, đa số mọi người đều cảm thấy rất ngạc nhiên về chính bản thân mình khi kết thúc..

Trích dẫn :

Which Idol winner would you duet with?

“Kelly Clarkson was the first-ever winner and she motivated me to start singing, so she’d be great! But then Jordin sparks is amazing, too.”

Bạn mún diễn chung với quán quân AI nào nhất?
Kelly Clarkson là người đầu tiên thắng giải và chị là niềm thúc đẩy mình đến với sự nghiệp ca hát, nên nếu được hát chung với chị ấy thì thật là tuyệt! Nhưng Jordin Spark cũng tuyệt nữa.

Trích dẫn :

What’s been the funniest-ever audition?

“They once showed a clip of people dressed up as the characters from Star Trek and I thought that was random! It showed them talking and it was just so weird!”

Cảnh vui nhất trong vòng thử giọng là gì?
Có lần họ chiếu 1 cái clip, mà trong đó có vài người ăn mặc như trong film Star Streck ấy, và mình thấy nó thật là "ẩu" quá! Nó còn chiếu cả cảnh lúc họ nói chuyện nữa chứ, điều đó thật là quái lạ!

Trích dẫn :

Who’s your favourite judge and why?

“I don’t have one! They’re all cool. Sometimes they have to give a strong opinion but that doesn’t make them evil, just honest! They all motivated me in different ways and Simon Cowell the most, ’cause he made me want to try harder all the time.”

Ai là giám khảo mà bạn thích và tại sao?
Không ai cả! Họ điều rất tuyệt. Đôi lúc, họ đưa ra những ý kiến mạnh bạo nhưng chúng không làm họ trở nên xấu tính đâu, thật đấy. Họ đều nhận xét mình theo từng ý kiến khác nhau, và Simon là nhìu nhất, chỉ bởi vì bác (kiu vậy có già quá ko ta) mún mình cố gắng nhìu hơn nữa trong mọi lúc.

Trích dẫn :

What do the American viewers make of Simon?

“They either love him or love to hate him!”

Vậy các khán giả của AI nghĩ gì về Simon?
Họ yêu ông ấy nhưng đồng thời cũng ghét ông ấy!

Trích dẫn :

This year’s show has a brand new judge, singer-songwriter and record producer Kara DioGuardi. What do you think of her?

“She’s amazing. She has so much experience in songwriting and really understands that side of music. I think she might be more like Simon than like Paula Abdul, but I love that!”

Năm nay, AI có 1 giám khảo hoàn toàn mới, ca sĩ- nhạc sĩ- giám đốc thu âm Kara DioGuardi. Bạn nghĩ gì về cô ấy?
Cô ấy thật tuyệt vời. Cô có rất nhìu kinh nghiệm trong việc sáng tác bà hát và thật sự hỉu về khía cạnh của âm nhạc. Mình nghĩ Kara có nét giống Simon hơn là Paula, nhưng mình thích điều đó!

Trích dẫn :

Got any advice for this years hopeful?

“Don’t pay too much attention to the negative. There are always things you can focus on and improve. Try to focus on the positive!”

Bạn có lời khuyên nào cho các thí sinh mùa giải năm nay không?
Đừng quá bi quan. Lun có nhìu thứ để bạn hướng đến và học hỏi thêm mà. Hãy lun nghĩ đến những điều tốt đẹp nhá!

Trích dẫn :

Do you think Idols winners are better than winners of The X Factor, like Leona Lewis?

“We’re kind of different tastes. I think the UK is looking for a different kind of winner to the USA. I think we’re both in love with Leona Lewis, though! She’s incredible and, in person, she’s so normal it’s shocking! I like British music, especially Natasha Bedingfield, too.”

Bạn có nghĩ rằng trở thành quán quân của AI thì tốt hơn của The X Factor ko, như Leona Lewis?
Chúng ta đều có những quan điểm khác nhau. Mình nghĩ UK thì tím kím 1 ngôi sao khác với của USA. Dù vậy, mình nghĩ cả 2 nước đều rất thích Leona! Chi ấy thật phi thường, về tính cách, chị rất đỗi bình thường, và nó rất ấn tượng! Mình thích nhạc của Anh quốc, đặc biệt là Natasha Bedingfeild.

Trích dẫn :

How has Idol prepared you for stardom?

“It’s helped me to deal with the pressures of the business and the multi-tasking it involves. You gain experience in the performing and learning songs. Dealing with fans, too!”

Idol đã là bàn đạp cho bạn như thế nào trong sự nghiệp tiến âm nhạc?
Nó giúp mình bít cách giải quyết với áp lực của công việc và rất nhìu lời phê bình (không bik có dịch đúng đoạn này ko?) mà nó bao gồm. Bạn dần dần có được kinh nghiệm trong việc diễn và luyện tập các bài hát. Và cách cư xử đúng đắn với fan của mình nữa!

Trích dẫn :

Has the show changed your life?

“Yes, it has, drastically. Without it, I wouldn’t have a single or album out and I wouldn’t have learned so much. It’s given me an opportunity to share doing what I love to do with other people and it’s just really great, even though it’s a lot of work!”

Chương trình này đã làm thay đổi cuộc đời bạn? (và cuộc đời của các fan trên thế giới nữa!)
Vâng nó thay đổi cuộc đời mình 1 cách mạnh mẽ. Không có nó, mình đã ko có được album đầu tay và mình sẽ không được học tập rất nhiều thứ như thế. Nó cho mình cơ hội để chia sẻ với mọi người về những cái mà mình thích, và điều đó thật là tuyệt, mặc dù có hàng ngàn việc phải làm.

anh trả lời tuyệt quá!! ~^^~ thik câu trả lời cuối cùng của anh!! nhờ AI mờ chúng ta bik đến David & iu anh cuồng nhiệt thế này! :X:X
@Mèo: cảm ơn chj nhé!! :))

@archiekute: mèo là con zai đấy
những câu trả lời thật thú vị , nó như chính con ng `của anh dễ mến và đáng iu

1 số câu nghe quen quen hình như ở trong bài nào cũng trả lời như thế ấy
Nói thật đừng đau lòng nha nha nha nha
dịch hơi chuối 1 TÍ

em yêu trả lời phỏng vấn hơi đỉnh. Nhẹ nhàng lịch sự đúng mực rất là người lớn nữa. Ai bảo là 18 nèo

bạn mèo là con trai ư, ngạc nhiên dã man, tưởng là girl chứ

Mình có chung một sở thích là thích Nastasha, hehe

@friendship_forever: thông cảm cho Mèo đi, lúc đó Mèo sắp đi ngủ roài, mắt nhắm mắt mở mà dịch mừ
@cocacola: tại em mà anh ko chọc đc mấy bà có thói wen ts roài đó thấy hok!!!

hơ...Mèo là con trai hả...uầy h mình mới biết

lúc nào bạn í trả lời phỏng vấn cũng hay hết í...:x

Trả lời mang sì tai siêu phởn ấy nhỉ Thật là kute quá đi !!!!

Trích dẫn :

What do the American viewers make of Simon?

“They either love him or love to hate him!”

Mình thích câu này ế