[Article]-David Archuleta Talks His Dream Girlfriend

"Down to earth, but still fun and tries
new things," are some of the qualities that a girl must have if she
wants to win David Archuleta's heart.




© Chris Hatcher/PR Photos




Not dating anyone at the moment, David Archuleta
has revealed some of the qualities a lady should have in order to win
his heart. Speaking to Radar Online at the orange carpet of
Nickelodeon's 22nd Annual Kids' Choice Awards, the "American Idol" champion said his ideal girlfriend would be a girl who is "down to earth, but still fun and tries new things."

The girl, moreover, should be "concerned about other people" and "not
totally into themselves." There have yet words if David has set his
eyes on particular girls or when he wants to start dating.

David Archuleta struck a pose at the 2009 Kids' Choice Awards held at UCLA's Pauley
Pavilion in Los Angeles on Saturday afternoon, March 28, alongside "David Archuleta" judge Paula Abdul. During the ceremony, the duo accepted the award for Favorite Reality Show for the popular singing competition.

aceshowbiz.com

Not dating anyone at the moment, David Archuleta has revealed some of the qualities a lady should have in order to win his heart. Speaking to Radar Online at the orange carpet of Nickelodeon's
22nd Annual Kids' Choice Awards, the "American Idol" champion said his
ideal girlfriend would be a girl who is "down to earth, but still fun
and tries new things."

Hiện tại thì ko đang hẹn hò với ai cả, David Archuleta đã tiết lộ một vài tính cách mà 1 cô gái cần có nếu muốn chinh phục trái tim cậu ta. Trên Radar Online, trên tấm thảm màu cam của Lễ trao giải Nickelodeon's 22nd Annual Kids'Choice ( tạm dịch là lễ trao giải hằng năm do trẻ em bình chọn lần thứ 22 của Nickeledeon, tự dưng quên béng mất tên VN ="= ), người chiến thắng tại AI ( tại sao lại là champion ? champion là cook mà ? ="= ) đã nói mẫu bạn gái lý tưởng của anh ấy phải là 1 cô gái thực tế, nhưng phải hài hước và thử nhiều thứ mới ( mình đủ tiêu chuẩn )

The girl, moreover, should be "concerned about other people" and "not totally into themselves." There have yet words if David has set his eyes on particular girls or when he wants to start dating.

Thêm vào đó, cô gái phải "quan tâm đến những người khác" và " không hoàn toàn tọc mạch vào chuyện người ta" Còn có nhiều từ nữa nếu như David để mắt tới những cô gái đặc biệt hoặc khi anh ấy muốn bắt đầu hẹn hò.


David Archuleta struck a pose at the 2009 Kids' Choice Awards held at UCLA's Pauley Pavilion
in Los Angeles on Saturday afternoon, March 28, alongside "David
Archuleta" judge Paula Abdul. During the ceremony, the duo accepted the
award for Favorite Reality Show for the popular singing competition.

David Archuleta đã pose 1 tấm tại Lế Kids'Choice nắm 2009 được tổ chức tại UCLA's Pauley Pavilion ở Los Angeles vào chiều Chủ nhật, 28 tháng 3, bên cạnh "David Archuleta" xét xử Paula Abdul [ ]. Trong lễ này, âm nhạc đã chấp nhận giải Favorite Reality Show ( tạm dịch là show thực tế được yêu thích ) cho cuộc thi hát nổi tiếng !


_____________________

Bài báo này thiệt là siêu bịnh ="= Viết báo kiểu j` kì cục ế ="=
Và cái đứa nào dịch bài này cũng dịch siêu bựa ="=
Mọi người thông cảm, quá bấn loạn nên dịch bựa quá ="=

hehe bạn dịch luôn hay nhỉ :) có kèm lun lời bình trong ngoặc :))



28 tháng 3, bên cạnh "David Archuleta" xét xử Paula Abdul

chỗ nì mình dịch là vị giám khảo hay là xét xử ??? cứ thắc mắc mãi

hay hay wa'.. thế là bik đc mẫu ng` của anh david thix.. h từ nàj em sẽ lun sống là một ng` như vậy, thực tế nhưng vui tính và luôn thích thử nhiều điều mới, ko tọc mạch chuyện ng` khak, wan tâm đến mọi ng`... rồi nhớ hết rồi.. thay đổi vì David là niềm vui của em... :x

Trích dẫn :

28 tháng 3, bên cạnh "David Archuleta" xét xử Paula Abdul

cái này dịch là giám khảo :D vì Paula là giám khảo Ai mà. Judge ở đây k phải động từ mà là danh từ, kiểu như doctor ấy :D

các bạn trẻ thông cảm vì lúc ấy siêu bấn nên dịch nó hơi bị bựa

bịnh quá đi =)) giờ nhìn lại mới thấy =)) nếu chỗ đó động từ thì phải có s hoặc để ở quá khứ =))
mà lúc ấy ko có từ điển nên ko có thấy từ judge nào nghĩa khá hơn =))
còn mấy chỗ siêu bịnh nữa ạ :">

To Heo : thank ^^

p/s : cái pic giống như David đang lóe sáng giữa đêm tối ấy nhỉ
Mà hình như mỗi lần tiêu chuẩn mỗi lần David nói khác thì phải ?

hey da David em yêu, đúng là 1 con người rất người tốt bụng thánh thiện nên cũng mong có 1 người bạn gái quan tâm đến mọi người hehe. yêu quá đi mất

Sao anh David đặt ra tiêu chuẩn bạn gái vừa dễ vừa khó thế nhỉ?nhưng mà ít nhất mình dạt 9/10 tiêu chuẩn ấy!