David Archuleta -- A Day in the Life

Via popeater.com

Trích dẫn :

When David Archuleta went up against David Cook in the seventh season of 'American Idol,' millions of fans -- and even Cook himself -- thought the then 16-year-old was a shoo-in for the crown. But even though the Florida-born, Utah-raised singer took second place, his growing fan base and a record deal with Jive made sure Archuleta wouldn't leave the limelight anytime soon.

One debut record and a Christmas album later, Archuleta is now ready to show the world what else is up his sleeve. A day before his latest record, 'The Other Side of Down,' was released, Archuleta made a trip to New York to promote the new material and graciously invited PopEater to tag along.

As he strolled into Jive studios around noon, he instantly changed the vibe of the room. Dressed casually in dark denim, a gray T-shirt, a royal blue sweater and a pair of broken-in shoes, Archuleta's smile beamed. He greeted everyone with a handshake and a glimpse of his pearly whites, making it clear that he's the same sweet boy that fans fell in love with in 2008.

Trích dẫn :

"I didn't know how far I was going to get [on 'American Idol']," Archuleta told PopEater. "I didn't even think I was going to get past the first round, so after the first couple of auditions, I was like 'Wow, things are actually happening. There might be something that could come from this.' There was a time when I sat down and thought for a long time and just made the decisions there: how I was going to respond to whatever happened, no matter what happened. This is how I wanted to handle things, and this is the attitude I wanted to keep. People are noticing what I'm doing, and this is how I want to come across."

While Archuleta is humble about his fame, he isn't afraid to talk about how excited he is about 'The Other Side of Down.' With co-writing credits throughout the album, he shows fans and even those who may be skeptical of his talent that he's more than just a voice. "It's bizarre because I kind of kept it to myself, working on it and growing and experimenting," he said. "It's this little thing I've been working on in my little cave this whole time. It's really scary, but it's really exciting at the same time."

Working on the album throughout the last year of his teenage life, Archuleta wanted to sing about more than just having a crush. "I feel really happy about how things came together and things that I talk about in the songs because the lyrics are really important this time," he said. "Every single song has a meaning to me, which I think is important."

One thing listeners will notice on 'The Other Side of Down' is that it's an extremely positive album. Instead of writing about heartache or other dilemmas, Archuleta talks about how one can overcome problems and tells everyone that things will get better. "We were just talking about things I was going through in my life, just my perspective and how there's a lot going on," Archuleta said. "It's like 'Wow, this is so confusing and I don't know what's going to happen. That's what 'The Other Side of Down' is about -- just moving forward and making progress despite the challenges that come because challenges can be exciting at the same time."

"It's important to try to keep a positive attitude," Archuleta added. "It's not the easiest thing. I may not be able to keep up with everything but I try my best. You can look at the negative things and the things that are going wrong, but there are so many positive things, too. It's so important to just keep that hope because when you're hopeful about life, it'll affect the decisions you make and it'll affect how you'll choose to have your future turn out."

Soon after his first interview wrapped and he signed at least 30 CD booklets, Archuleta headed to a studio at the label to record some liners for his fan hotline. On his way to the other room, someone from the mobile department introduced him to the new "Archie App," an iPhone and Android application that allows fans to keep in touch with each other about shows, contests and other exclusive "Archie info." Despite everything being thrown at him in the first few hours of being at the label offices, Archuleta seemed unfazed, as he knows that being a pop star means making sacrifices. Before auditioning for 'American Idol,' he was like any other teenager with a summer job, working the lights and sounds at the local park amphitheater. Once the musical opportunity arose, he decided to jump at the chance, even if that meant he might have to skip out on things like prom.

"If you make one decision versus another, there's always going to be something you miss and sometimes I think I let that get to myself," he admitted. "But I just feel happy that I'm going this way because music is always something I was able to connect to more than people were able to understand in school. There were people who love music there, but it was so hard because I wasn't good at sports. I wasn't in those genius clubs where all my friends were. It was like, 'Where do I fit in?'"


Once he finished the liners, signing more autographs and schmoozing with more people, Archuleta was led to his next interview at Alloy TV. As that crew finished setting up, Archuleta kept his energy up by jokingly doing sit-ups and singing a song to himself, a melody that just popped into his head. "It's a bad habit of mine," he said. "Sometimes I don't even notice myself doing it."

Around 1:20PM, he began his series of filmed stints with the teen online site. He answered questions ranging from his favorite taste (savory or sweet) and if he's ever fallen in love (not yet). After that ended, Archuleta, his manager, the Jive team and PopEater crew squeezed into a truck and headed off to his next interview at the Associated Press. Driving along 9th Avenue, it was clear that Archuleta was getting hungry as he started pointing out all the random food spots and specials of the day we'd pass.

Although Archuleta's mouth was watering at that point, he had no choice but to hold in the cravings until the interview and photos at the Associated Press were finished. Ordering his own lunch at the Seattle Café next door to the AP offices, Archuleta talked about enjoying doing many "normal" things when he's home in Utah. "The only time when it's really overwhelming is at events where people are expecting to see you or if you go to a mall," he said. "If you're at a place where people are looking for things, looking at the scene or who's there, then you are going to get recognized. But people at Walmart or Target or the grocery store are looking for food or milk or a toothbrush, they're not looking for you. Some people do surprisingly recognize you and say, 'Oh I wasn't expecting to see you here,' but usually it's not too bad."

Archuleta even takes this calm and collected attitude when it comes to meeting musicians he admires, such as Natasha Bedingfield, who inspired him on 'The Other Side of Down.' "I've had a couple of shows with Natasha in the last couple of weeks," Archuleta said. "It's so cool to see how real of a person she is. It's like you get this image of the artist or of the music that you're listening to on the album, and then seeing them in person, you're not thinking the whole time, 'Oh my gosh, this is Natasha Bedingfield and she sings these songs I listen to all the time.' It's almost like they're two different people. It's nice because you realize there's a difference between this image of them and that they're an actual human being. It allows me to be a big fan of their music but also respect them as a person and look to them as a friend."

With lunch in hand, the group headed to MTV for a number of different activities, which included doing an interview while standing inside a moving elevator in honor of Archuleta's song, 'Elevator.' Making sure he looked fresh, he changed into a black pair of jeans, slipped into new gray shoes and replaced the sweater for a light denim jacket. A few minutes after 4PM, Archuleta was almost done with his day and only had an interview with Fox News left before heading back to the hotel to rest up for the big record release day. Even though he's had to grow up a little faster, skipped out on typical teenage experiences and missed his high school prom, it's safe to say Archuleta is pretty happy where he is. And even if it gets rough, he'll always look on the brighter side.

"I feel like the point of life is to look at all the good things we have," he said before bidding farewell to PopEater. "The more you focus on that, that'll be more of your outcome."

Trans Updating...

Trans


Khi David Archuleta và David Cook cùng thể hiện tài năng của mình trong American Idol mùa thứ 7, hàng triệu người hâm mộ- và thậm chí là bản thân David Cook-đã nghĩ rằng chàng trai 16 tuổi nhất định sẽ giành chiến thắng. Nhưng chàng ca sỹ sinh ra ở Florida và lớn lên ở Utah chỉ giành được vị trí thứ hai, số lượng người hâm mộ của anh ấy tăng dần lên và hợp đồng thu âm với Jive đã đảm bảo rằng Archuleta sẽ không thể rời ánh đèn sân khấu được nữa.

Sau album phòng thu đầu tiên và Album giáng sinh, Archuleta giờ đây đã sẵn sàng cho thế giới thấy tài năng của mình. Một ngày trước khi album mới của David "The Other Side of Down" được phát hành, Archuleta đã có một chuyến đi tới New York để quảng bá album và phỏng vấn trước lời mời lịch thiệp của PopEater.

Khi David vừa bước vào Jive Studio chiều hôm ấy, anh ấy ngay lập tức thay đổi không khí trong căn phòng. Anh ấy mặc một chiếc jean đen, áo phông màu ghi, một chiếc áo khoác sang trọng và một đôi giày lười. Nụ cười của Archuleta thật rạng rỡ. Anh ấy chào tất cả mọi người với một cái bắt tay và ánh mắt rất thân thiện, đúng hơn là anh ấy vẫn là cậu bé ngại ngùng dễ thương mà tất cả mọi người đều yêu mến của năm 2008.

"Tôi đã không biết tôi có thể đi bao xa [on 'American Idol']," Archuleta tâm sự với PopEater. "Tôi thậm chí đã không nghĩ rằng tôi có thể vượt qua vòng đầu tiên, và sau vài vòng thử giọng, tôi nghĩ "Wow, mọi việc thực sự đã diễn ra như vậy sao. Việc này nhất định sẽ mang đến một điều gì đó nữa". Đó là lúc mà tôi ngồi xuống và nghĩ trong một thời gian dài và cuối cùng cũng đi đến một quyết định: tôi sẽ làm thế nào để ứng phó với mọi thứ đang xảy ra, và dù có chuyện gì đi nữa thì tôi cũng sẽ không lo lắng hay sợ hãi. Đây là cách tôi muốn để điều khiển mọi việc, và là quan điểm mà tôi muốn giữ. Mọi người luôn quan tâm tới việc tôi đang làm, và nó là cách để tôi vượt qua việc đó."

Trong lúc mà Archuleta còn đang khiêm tốn về sự nổi tiếng của mình, anh ấy không ngại khi nói về việc anh ấy phấn khích thể nào về 'The Other Side of Down'. Với việc tham gia viết bài hát trong album, anh ấy đã không chỉ cho người hâm mộ của mình mà cho cả những người còn hoài nghi về tài năng của anh ấy thấy rằng anh ấy còn có nhiều hơn một giọng hát tuyệt vời. "Điều đó thật kì quặc bởi tôi gần như chỉ giữ nó cho mình thôi, làm việc với nó giống như là một thử nghiệm và sẽ giúp tôi vững vàng hơn khả năng sáng tác. Anh ấy nói. "Đó là một điều rất nhỏ trong những thứ mà tôi vẫn làm trong "sào huyệt" của mình, thật đáng sợ nhưng cũng thật thú vị.

Sản xuất album trong những năm cuối cùng của cuộc sống tuổi teen, Archuleta một hát về nhiều điều khác hơn là việc say nắng một ai đó. "Tôi cảm thấy hạnh phúc khi cuối cùng mọi điều cũng được chọn vẹn giống như những gì tôi muốn nói trong bài hát bởi vì lời bài hát là rất quan trọng trong lúc này." anh ấy nói. " Từng bài hát một, những bài hát tôi nghĩ là quan trọng tất cả đều có ý nghĩa với tôi."

Một điều nữa mà người nghe sẽ để ý thấy trong "The Other Side of Down" đó là nó là một album thể hiện một tinh thần lạc quan rất mãnh liệt. Mặc dù đa số bài hát là viết về những tình huống khó xử, những nỗi buồn, Archuleta nói về cách một người vượt lên trên những vấn đề khó khăn và nói với mọi người rằng thứ rồi sẽ ổn cả thôi. "Chúng tôi chỉ nói về những điều tôi sẽ phải trải qua trong cuộc đời, viễn cảnh của tôi và mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào," Archuleta nói."Nó giống như là 'Wow, thật khó nghĩ, tôi thực sự không biết điều gì sẽ đến. Đó chính là những điều được thể hiên trong "The Other Side of Down" - hày chỉ tiến lên phía trước và làm những điều mình mong muốn mặc cho những thử thách sắp tới bởi vì thử thách luôn tồn tại song song trong cuộc sống."
"Điều quan trong là luôn cố gắng giữu được tinh thần lạc quan," Archuleta nói thêm."Nó không phải điều dễ dàng nhất. Tôi có lẽ không thể giữ mọi thứ luôn tốt đẹp nhưng tôi sẽ cố gắng hết mình. Bạn có thể chỉ nhìn vào mặt tiêu cực của vấn đề và mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn, nhưng cũng còn rất nhiều điều tích cực khác. Một điều rất quan trọng khác là luôn giữu lấy hy vọng vì khi bạn có một niềm hy vọng trong cuộc sống , nó sẽ tác động tới những quyết định của bạn và ảnh hưởng tới việc lựa chon con đường đi trong tương lại của bạn."

Ngay sau cuộc phỏng vấn và sau khi đã kí 30 CD booklets, Archuleta tới studio để thu âm vài lời nhắn cho đường dây nóng của anh. Trên đường anh ấy sang phòng kế bên, một người nào đó từ công ty ứng dụng điện thoại di động đã giới thiệu với anh ấy về "Ứng dụng Archie" (Archie applications) một ứng dụng của iPhone và Android cho phép người hâm mộ có thể giữ liên lạc trao đổi thông tin với nhau về các show diễn và nhiều thông tin khác Mặc dù mọi thứ xung quanh như đang đổ dồn vào anh ấy nhưng Archuleta dường như không bị lúng túng, giống như anh ấy biết là trở thành người của công chúng thì luôn phải ứng phó với những tình huống như vậy. Trước khi tham gia American Idol , anh ấy cũng giống như mọi teen khác với công việc làm thêm, làm việc với âm thanh và ánh sáng ở quảng trường công viên. Một lần khi có cơ hội được hát, anh ấy đã quyết định sẽ nắm lấy cơ hội, thậm chí nó giống như ánh ấy sẽ phải bỏ qua nhiều thứ khác giống như một buổi khiêu vũ chẳng hạn.

"Nếu bạn có một quyết định mà nó ảnh hưởng đến người khác, nó sé luôn là một thứ gì đó bạn quên hoạc không để ý và đôi lúc tôi nghĩ tôi đã để điều đó xảy ra với tôi." anh ấy thùa nhận."Nhưng tôi luôn cảm thấy hạnh phcus khi đi trên con đường này bwoir vì âm nhạc luôn là một thứ gì đó giúp tôi kết nối với nhiều hơn người những người có thể hiểu nó ở trường. Ở đó luôn có những người yêu âm nhạc, nhưng thật khó bởi vì tôi là một người không giỏi thể thao. Tôi cũng không ở trong CLB thiên tài nơi mà hầu hết bạn của tôi tham gia. Nó giống như là 'Nơi nào mới thích hợp với tôi đây?'


Khi kí tặng và trò chuyện với mọi người xong xuôi, Archuleta chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn tiếp theo ở Allot TV. Khi mọi người đã chuẩn bị mọi thứ xong xuôi, Archuleta giữ năng lượng bằng một trò vui là đứng lên ngồi xuống và hát một bài hát cho mình, giai điệu giống như vang lên trong đầu anh ấy vậy.

Khoảng 1:20 chiều, anh ấy bắt đầu cuộc phỏng vấn với trang thông tin điện tử của teen. Anh ấy trả lời các câu hỏi đúng với khẩu vị ( thơm ngon và ngọt ngào) và liệu anh ấy đã phải lòng ai đó (hoặc chưa). Sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn, Archuleta, quản lý của anh ấy, nhân viên của Jive và đội của PopEater lên xe tiên thẳng tới cuộc phỏng vấn tiếp theo ở Associated Press. Xe băng qua đại lộ 9, Archuleta cảm thấy đói và anh ấy lập tức chỉ vào những hàng đồ ăn nhanh và khá đặc biệt dành cho chúng tôi.

Mặc dù Archuleta đã khát khô cổ rồi, anh ấy cũng không có sự lựa chọn nào khác là chịu đựng nó cho tới khi cuộc phỏng vấn và chụp ảnh ở Associated Press kết thúc. Theo đúng lịch bữa trưa của anh ấy là ở Seattle Café bên cạnh văn phòng của AP, Archuleta đã kể về sự thích thú khi được là những điều bình thường khi còn ở nhà ở Utah. " Chỉ có duy nhất một khoảng khắc bạn không thể cưỡng lại nhất là những lúc mà mọi người mong chờ được gặp bạn khi bạn đi vào trung tâm mua sắm," anh ấy nói."Nếu bạn ở một đại điểm nơi mà mọi người đẽ để ý hoặc trông chờ một ai đó xuất hiện thì bạn phải chấp nhận điều đó. Nhưng mọi người Walmart hoặc Target hoặc là cửa hàng tạp phẩm họ chỉ quan tâm đến đồ ăn, sữa hay là kem đánh răng, họ sẽ chẳng để ý đến bạn. Một vài người sẽ bất ngờ nhận ra bạn và nói "Oh tôi không nghĩ là sẽ trông thấy bạn ở đây," và dĩ nhiên điều đó không tệ chút nào.



Archuleta thậm chí không cảm thấy ngại mà còn học hỏi thêm rất nhiều điều khi gặp những nghệ sĩ mà anh ấy ngưỡng mộ, giống như Natasha Bedingfield người tạo cảm hứng cho anh ấy trong 'The Other Side of Down.'"Tôi đã có hai show diễn cùng Natasha trong hai tuần cuối cùng," Archuleta nói. "Thật tuyệt khi được gặp cô ấy. Nó giống như khi bạn thấy một bức ảnh của nghệ sĩ hoặc bài hát mà bạn nghe trong album, và sau đó bạn được gặp họ ở ngoài đời, bạn chưa từng nghĩ việc đó sẽ xảy ra ,'Oh my gosh, đây là Natasha Bedingfield và cô ấy đang hát bài hát mà mình đã nghe suốt sao.' Nó giống như hai người hoàn toàn khác nhau. Điều lý thú là bạn nhận ra điểm khác nhau giữa bức ảnh của họ và con người thật của họ. Nó cho phép tôi trở thành một người yên âm nhạc ,tôn trọng người khác, và coi họ như một người bạn của mình."

Với đồ ăn còn đang ở trên tay, cả nhòm tiến tới MTV cho một số hoạt động khác, bao gồm cả việc phỏng vấn trong khi đang đứng trong tháng máy, nó cũng là tên một bài hát của Archuleta ,'Elevator'. Phải đảm bào rằng anh ấy trông bảnh bao, anh ấy đã thay sang một chiếc quần jean đen, đi một đôi giày màu ghi mới và thay thế áo khoác bằng chiếc áo bò. Hơn 4 giờ chiều, Archuleta đã gần xong với công việc của ngày hôm nay và chỉ còn một cuộc phỏng vấn với Fox News trước khi trở lại khách sạn nghỉ ngơi và chuẩn bị cho một ngày thu âm khác. Mặc dù anh ấy trưởng thành nhanh hơn một chút, bỏ qua những trải niệm của tuổi teen và để lỡ cả buổi khiêu vũ của trường trung học, nhưng cũng có thể nói Archuleta hạnh phúc với vị trí của mình. Và thậm chí nếu nó có tệ hơn thì David vẫn sẽ luôn nhìn vào những mặt tốt của nó.

"Tôi cảm thấy mục đích của cuộc sống là nhìn lại tất cả nhưng điều tốt đẹp mà chúng ta có," anh ấy nói vậy trước khi tạm biêt PopEater." "The more you focus on that, that'll be more of your outcome."

Anh Đỉn chăm chỉ :x
Em có sửa lại một ít về từ ngữ và một số từ anh chưa dịch đc :D, cho nó xuôi hơn ý mà , mong là anh không phiền :">

Cái ava của ss Knorr nhìn cute quá!! Cho em xin di!

@My: thank e nhớ :D
hóa ra "broken-in shoes" là giày lười ah. lên search thấy cái hình nhưng cũng chả biết gọi tên là gì :">