Square Magazine

*căng mắt đọc báo*
hay nhất là cái đoạn "quay mặt vào tường nhưng 1 phút sau đã có ng` nhận ra & xin chữ kí..."
"and sure, he's so tired he yawns and apologizes for it about every 5 mins. But no, it's no problem to sign an autograph"
đoạn mất điện thoại nữa
"Even though while ha was standing there - on hold with the lost-and-found message service, watching the plane take off with his phone, a man asking for his autograph- Archuleta never said to the airline employees, "Dont you know who I am?"
OMG he's so not pretentious

bài báo đẹp thật ước gì mình có.......

Tờ báo phía trên khó đọc quá, đọc được cột đầu tiên là muốn banh con mắt roài!!!

ai đọc đc type dùm tớ với :x

down về rồi zoom mà đọc

vào SnarkyArchie í...có bản to hơn đấy...
bài này chắc viết lâu rồi...từ hồi bạn í để quên đt trên máy bay...
chời đất...
thế từ trước đến nay chưa gặp ai đáng yêu, lịch sự mà lại khiêm tốn như thế...nhất là cái đoạn ký cho fans cả trình bày với nhân viên sân bay í...
làm sao mà ko khỏi yêu cái con người này chứ...

thx đọc đc òi :x He is so kind !!!!!!!

coi mí cái clip cách anh í đối xử với fans iu lắm :x mọi ng` rất đc lòg với anh iu :x


báo ng` ta nhìn fê fê thiệt. làm bố trí kỉu này khỏi cần tặng poster cũg đc =p~

K như mấy tờ lá cải ở VN =))

báo Vietnam thì poster đẹp đấy nhưng cái nội dung thì toàn lá cải

=)) nội dung thì toàn copy trên mạng thà lên coi sướng hơn =)) poster tự in đỡ tốn hahaha

Dịch bài nè



Bây giờ là 8h sáng thứ năm, và David Archuleta đang đứng ở một góc trong sân bay quốc tế Los Angeles nói chuyện điện thoại với tôi. Anh ấy đứng quay lưng lại, một trò mà anh ấy đã học được để không lộ tung tích, và anh ấy úp mặt vào tường, nhưng chỉ một phút sau có người đi ngang qua và sung sướng hỏi xin chữ kí. Dĩ nhiên, anh ấy đang gọi điện. Và chắc chắn, anh ấy quá mệt, anh ngáp và cứ năm phút lại xin lỗi một lần. Nhưng ko, kí một chữ thì ko có vấn đề gì.

“wow, thật trớ trêu”, anh ấy nói với tôi, vì tôi vừa hỏi mọi người có nhận ra anh ấy bất cứ nơi đâu anh đi hay ko, và anh đáp một cách lãnh đạm câu gì đó giống như là “không thường xuyên lắm”.

“Tôi nghĩ bây giờ họ sẽ xin chụp hình với tôi”, anh nói. Anh tạo dáng một lát, rồi tiếp tục kể cho tôi nghe về việc tránh các fan ẩn núp trong các cửa hàng và các trường trung học. “Nguy hiểm” là từ mà anh ấy nói, nhưng trước đó, anh dừng lại một lát, và tôi có thể nghe anh cười, và ko lỡ nhịp anh nói “Xin chào ! Cậu ấy bao nhiu tuổi ? Dĩ nhiên rồi. Không sao”

Tiếp nè:

Thêm một tấm hình nữa. David không chỉ mệt mỏi, bận rộn, mà còn đang đứng trong một góc, nhưng anh thật tử tế và quan tâm đến những người lạ đang không ngừng làm phiền anh. Điều đó ko phải là bắt buộc và cũng ko sai, đó là bản chất của anh ấy : một chàng trai sắp 18 tuổi, đang cùng bố đến Disneyworld

Anh ấy cũng là người mà lần ra mắt album đầu tiên đã leo lên vị trí cao của popcharts, người mà mệt mỏi vì phải trình diễn tối hôm qua, người mà luôn được các cô gái hò hét tên, và người đứng thứ nhì trong show truyền hình nổi tiếng nhất nước Mỹ, American Idol.

Nhưng David đang cố thoát khỏi hình tượng cũ. Anh bắt đầu để rơi hình tượng AI ngay trước khi show diễn kết thúc, như nhiều người dùng show diễn để đột phá trong ngành công nghiệp âm nhạc.

Điều đó xảy ra trong phòng thay đồ, ngay khi season cuối cùng kết thúc. Archuleta đón nhận điều đó, quay cuồng trong khoảnh khắc Simon Fuller bước qua ngưỡng cửa. Ông ta nói “ Làm tốt đấy, có hứng thú với Jive Records ko?”. Archuleta nói : “ whoa, cháu thích.” Tất cả như đang bay về phía tôi, và ko bao giờ ngừng lại. ngay tại đó, trong phòng thay đồ, tôi đã kí.”

cuộc đời giống như một cơn lốc kể từ cái đêm tháng Năm đó. Nào là Idol tour, radio shows, phỏng vấn, xuất hiện trên MTV, ra mắt album vào tháng 11, đóng music video, và cập nhật thông tin cho các fan trên trang Myspace. Nhưng ở một nơi nào đó, giữa các concerts và photoshoots, Archuleta nghỉ ngơi. Anh trở về nhà ở Murray dành thời gian bên gia đình và gặp gỡ bạn bè, và hoàn thành project. Trong 3 ngày.

một ngày nọ, trước khi đến buổi ghi âm, Archuleta kêu gọi bạn bè và gia đình giúp anh trồng 180 cây trong một công viên nhỏ bên bờ sông Jordan

“tôi ko biết nó xảy ra như thế nào, nhưng tôi bắt đầu với 10 và kết thúc với 21 (merit badges)” anh nói. “ Việc đó thực sự làm tôi hứng thú, đặc biệt khi tôi gần như mất hết hi vọng. Tôi nghĩ nó cho thấy bạn không nên từ bỏ hi vọng”

Anh ấy tạm dừng vì một fan khác đi ngang qua và gọi to “ Nice CD!” và anh cảm ơn họ, sau đó tiếp tục nói về chủ đề những điều bình thường là như thế nào

“tôi chỉ là David mà thôi, và bây giờ thì có nhiều người biết đến tôi hơn lúc trước, nhưng không có nghĩa là tôi trở thành một người khác vì điều đó.” Anh ấy nói. “ đó là điều quan trọng nhất về gia đình, vì họ giúp bạn nhận ra điều đó. Họ nói, đây là
David, và khi tôi trở về nhà, họ vẫn đối xử với tôi như một David”.

Cuộc trò chuyện này làm anh ấy thấy khát. Vì thế anh ấy đi tìm nước uống cùng chiếc điện thoại của bố vẫn ở trên tay, và sau đó đột nhiên anh nhận ra điện thoại của chính anh đã bị mất.

“ôi không”, anh nói,”quỷ tha ma bắt ! Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên máy bay rồi”.

Archuleta bắt đầu thương lượng với nhân viên sân bay, cố gắng trở lại chiếc máy bay sắp sửa đi Vancouver, nhưng họ ko giúp được gì. Họ nói không, và thay vì vậy đưa cho anh ấy số gọi lost-and-found miễn phí, nhưng Archuleta không bao giờ động đến cái card đó.

mặc dù trong khi anh ấy đang đứng đó với cái message lost-and-found trong tay, nhìn máy bay cất cánh mang theo cái di động của anh, một người đàn ông hỏi xin một tấm hình. Anh ko nói với nhân viên sân bay là “ các người không biết tôi là ai sao?”

Một vài phút sau, Archuleta phải đến cổng chỗ bố anh đang đứng đợi, nơi chuyến bay đang sẵn sàng cất cánh

Cái di động của anh ấy đã không cánh mà bay



Anh ta nói : " Không sao, tôi ổn mà"

yêu làm sao mà ko yêu đc!