[Jul 16th 09] Hello from the road

Hellooooo!

I wanted to drop a quick line or two... or more.. haha. I'm in
Sacramento right now, where I had my very first Jingle show during the
holiday season last December. It was a lot of fun. At that specific
show we had Katy Perry, Jesse McCartney, Boys Like Girls, and my good
friend Shontelle!!! First time meeting all of them. We also didn't have
a show yesterday, so I just had some interview stuff and did things for
the Rising Star Outreach foundation. I then went to see Harry Potter 6!
It was a really good movie!

This last week was our San Jose show too, and my family came! I got to
hang with them that night, and it was nice spending quality time with
them, even though it was just for the night. The next day I had to fly
out to Utah to do some recording, which is kind of funny since I was
flying away from my family to go work in Utah haha. But it was great
getting to record more Christmas music! After that I went to LA the
next day to record some more Christmas songs. I am working with Eman on
a bunch of these Christmas songs so it's good working him again. Maybe
we can get some pop stuff going after all this Christmas stuff too haha.

Tomorrow is the LA show, and I'm always nervous for anything in LA lol.
It always seems like there's more pressure, but I'm really excited for
it! It should be fun with everyone coming. I have some friends coming
too so I'm looking forward to seeing them! Some familiar faces.

I'd also like to mention that Brooke White's new album has come out on
iTunes! It's so good!! So happy for Brooke :). It has that good
old-fashioned raw sound to it, and it's just refreshing to hear. I'm
pretty sure the official release of her album is the 21st, but has been
released on iTunes. Another good album that has come out is Owl City! I
went to their concert a while ago and they have some really good stuff.
So you should check both of those albums out.

So sorry this is a sloppy blog lol. I felt like it was organized in my
mind, and there was something else I wanted to say but I forgot. But I
guess it's good that my mind has finally stopped going on and on and on
about nothing. But hey I need to head to soundcheck now! I'll talk to
you all later!

P.S. it's Tom Fletcher from Mcfly's birthday tomorrow, so wish him a happy birthday!

P.P.S. A lot of you aren't familiar with Totoro. He's an anime cartoon
character thing from a movie I loved when I was a kid haha. I really
don't know how to explain him. I'm sure he's on google though. It's
from the movie My Neighbor Totoro.

Songs for the day: When We Were One - Brooke White Hello Seattle - Owl City

Hix. David coi dc. HP 6 rồi còn mình phải chờ tới tuần sau . Nhưng thôi hay nhất là chờ tới Giáng Sinh để nghe David hát Christmas songs.

Xin chàooooo !

Tôi chỉ muốn viết một vài dòng ngắn gọn hay hai dòng hoặc nhiều hơn,
haha.... Tôi đang ở Sacramento, nơi mà tôi đã có Jingle show đầu tiên
trong suốt kì lễ tới cuối tháng 12 năm ngoái. Điều đó rất vui. Tại show
đó, có các ca sĩ : Katy Perry, Jesse McCartney, Boys Like Girls, và bạn
tốt của tôi là Shontelle! Đó là lần đầu tiên tôi gặp tất cả mọi người.
Chúng tôi không có show nào hôm qua nên tôi đã thực hiện một vài bài
phỏng vấn nho nhỏ và chuẩn bị cho Rising Star Outreach foundation . Sau đó thì tôi đi xem Harry Potter phần 6. Bộ phim hay tuyệt nhé !

Tuần lễ trc thì chúng tôi có show ở San Jose và gia đình tôi đã tới
xem. Tôi đã ra ngoài cùng họ và điều đó thì tuyệt biết mấy mặc dù chỉ
là trong một đêm ngắn ngủi. Ngày tiếp theo thì tôi đã phải bay ra Utah
để thực hiện thu âm, điều đó thì khá tếu khi mà tôi đã từng rời khỏi
nhà để mà làm việc ở Utah, haha <đoạn này chị dịch ko chuẩn, bé nào giỏi dịch lại nhé :") >
Nhưng dù sao thì việc thu âm nhạc Giáng Sinh cũng rất hay. Trong ngày
tiếp theo tôi đã tới LA để tiếp tục thu âm thêm 1 vài bài nhạc Giáng
Sinh. Tôi đang làm việc với Eman on a bunch of these Xmas songs .<>
nên thật là tốt khi làm việc với anh ấy một lần nữa. Có lẽ chúng ta sẽ
có một vài sản phẩm mang hơi hướm Pop sau khi mà đã có những bài nhạc
Giáng Sinh, haha!!

Ngày mai sẽ có show ở LA, và tôi thì luôn luôn hồi hộp với tất cả mọi thứ sẽ diễn ra ở đó, LOL
Dường như luôn có nhiều áp lực hơn, nhưng tôi thực sự rất phấn khích vì
điều đó. Sẽ rất là vui khi mà mọi người đều đến xem. Một vài người bạn
của tôi sẽ tới xem vì vậy mà tôi cũng ngóng họ lắm. Những khuôn mặt
thân thuộc !!!
À! Tôi cũng muốn nói với các bạn rằng album của chị Brooke đã có trên
Itunes. Nó rất tuyệt và tôi thì rất mừng cho chị ấy. Album đó mang
style old-fashioned, và rất thoải mái để nghe. Tôi chắc là ngày phát
hành chính thức sẽ là 21st nhưng nó đã phát hành trên Itunes rồi. Một
album khác cũng khá hay đã ra lò đó là của Owl City! Tôi đã từng tới
xem show của họ cách đây khá lâu và nhạc của họ khá hay. Và nói chung
thì các bạn nên check cả 2 album đấy khi mà nó phát hành nhé!

Rất xin lỗi các bạn vì cái entry này nó cẩu thả wá LOL. Tôi có cảm giác
là tôi đã chuẩn bị kĩ càng hết rồi và có một vài điều tôi muốn nói thêm
nữa nhưng tôi lại quên mất rồi. But I guess it's good that my mind has
finally stopped going on and on and on about nothing. Ah nhưng mà tôi đi kiểm tra lại âm thanh rồi. Tôi sẽ nói chuyện với các bạn sau nhé.

Tái bút: Ngày mai sẽ là sinh nhật của Tom Fletcher (nhóm McFly). Tôi chúc anh ấy sinh nhật vui vẻ !!

Tái tái bút: Đa số các bạn không rành về
Totoro. Đó là một nhân vật hoạt hình mà tôi đã từng rất thích hồi nhỏ,
haha. Tôi thiệt tình ko biết diễn tả cho các bạn ra sao về Totoro.
Nhưng mà tôi chắc là trên Google cũng có thông tin về anh ấy. Nv này
trong bộ phim "My Neighbor Totoro"

Bài hát của ngày: When We Were One - Brooke White Hello Seattle - Owl City

Lần đầu dịch. Có j sai sót với chưa xác đác mọi ng bỏ qua nhé ;">

Jolin đã viết:

P.P.S. A lot of you aren't familiar with Totoro. He's an anime cartoon
character thing from a movie I loved when I was a kid haha. I really
don't know how to explain him. I'm sure he's on google though. It's
from the movie My Neighbor Totoro.

haha, pó tay Dave rồi, lại nói về con nềi, chắc ảnh thik nó lắm

áh áh +_+ đang dịch đây ! =_+ chết cha òi +_+ ko sao sẽ post sau !

Trích dẫn :

Hellooooo!

I wanted to drop a quick line or two... or more.. haha. I'm in Sacramento right now, where I had my very first Jingle show during the holiday season last December. It was a lot of fun. At that specific show we had Katy Perry, Jesse McCartney, Boys Like Girls, and my goodfriend Shontelle!!! First time meeting all of them. We also didn't have a show yesterday, so I just had some interview stuff and did things for the Rising Star Outreach foundation. I then went to see Harry Potter 6!It was a really good movie!

Chào mọi ng`!
Mình muốn viết một dòng ngắn hay hai dòng … hoặc nhìu hơn hehe. Bây h tôi đang ở Sacramento, nơi mà tôi đã có Jingle show ( show đặc biệt của giáng sinh) trong suốt mùa noel năm ngoái. Show hôm ấy rất vui . ở cái show đặc biệt ấy có Katy Perry , Jesse McCartney, Boys like Girls, và ng` bạn tốt của mình – Shontelle !!! Đó là lần đầu tiên gặp họ. Hôm qua chúng tôi không có show, vì thế tôi đã có một vài cuộc phỏng vấn và làm vài việc cho Quỹ Rising Star. Và sau đó tôi đi xem Harry Potter 6! ( David có đề cập trên Twitter) Bộ film thật sự rất hay

Trích dẫn :

This last week was our San Jose show too, and my family came! I got to hang with them that night, and it was nice spending quality time with them, even though it was just for the night. The next day I had to fly out to Utah to do some recording, which is kind of funny since I was flying away from my family to go work in Utah haha. But it was great getting to record more Christmas music! After that I went to LA the next day to record some more Christmas songs. I am working with Eman on a bunch of these Christmas songs so it's good working him again. Maybe we can get some pop stuff going after all this Christmas stuff too haha.

Tuần vừa rồi là show ở San Jose, và gia đình của mình đã tới đó ! tôi đã đi chơi với gia đình tối hôm đó, và thật là tuyệt vời khi dành thời gian quý báu với gia đình, dù là chỉ là một đêm ngắn ngủi. Ngày típ theo mình đã bay về Utah để thu một số bài hát, đó là một cảm giác gì đó bùn cười khi mà phải xa gia đình và bay về quê nhà ( Utah) để làm việc haha. Nhưng mà thu âm nhạc Giáng sinh rất là tuyệt ! Sau đó tôi lại đến Los Angeles để thu típ vài bài giáng sinh nữa vào ngày típ theo. Tớ đang làm việc với Eman với 1 đống những bài hát Giáng Sinh vì thế thật tốt khi đc làm việc với anh ấy một lần nữa. Có thể là chúng tôi thu âm vài bài nhạc Pop sau các bài giáng sinh này haha.

Trích dẫn :

Tomorrow is the LA show, and I'm always nervous for anything in LA lol. It always seems like there's more pressure, but I'm really excited for it! It should be fun with everyone coming. I have some friends coming too so I'm looking forward to seeing them! Some familiar faces.

Ngày mai là show diễn ở Los Angeles, và mình luôn luôn lo lắng về tất cả mọi thứ ở LA ahah. Nó thì ko có nhìu áp lực lắm , nhưng mà tôi thật sự nhất phấn khích ! nó sẽ rất vui vì mọi ng` đến xem. Có một vài ng` bạn cũng đến luôn và mình đang mún đc nhìn thấy họ ! những khuôn mặt thân thuộc.

Trích dẫn :

I'd also like to mention that Brooke White's new album has come out on iTunes! It's so good!! So happy for Brooke :). It has that good old-fashioned raw sound to it, and it's just refreshing to hear. I'm
pretty sure the official release of her album is the 21st, but has been released on iTunes. Another good album that has come out is Owl City! I went to their concert a while ago and they have some really good stuff. So you should check both of those albums out.

Tôi rất vui đc thông báo là album mới của Brooke White đã phát hành trên Itunes! Nó thật là tuyệt ! Mừng cho chị Brooke :).trong đó có vài đoạn hát theo kiểu cũ và ko chỉnh sửa, nó thật là mới lại. mình chắc chắn bản chính thức sẽ phát hành ngày 21, nhưng nó đã đc phát hành trên Itunes. Một album tuyệt vời nữa sắp ra mắt là OWL City ! Tôi đã tới buổi diễn của họ trước đây và họ có nhìu thứ rất hay. Vì thế các bạn nên nghe qua cả 2 album .

Trích dẫn :

So sorry this is a sloppy blog lol. I felt like it was organized in my mind, and there was something else I wanted to say but I forgot. But I guess it's good that my mind has finally stopped going on and on and on about nothing. But hey I need to head to soundcheck now! I'll talk to you all later!

Xin lỗi các bạn vì bài blog cẩu thả này. Tớ đã cảm thấy rằng đã sắp xếp nó lại rồi, and có 1 số chuyện mình mún nói nhưng lại quên mất, Nhưng mà mình nghĩ là thật tốt rằng đầu óc của tớ cuối cùng đã ngừng suy nghĩ … suy nghĩ … và suy nghĩ … hey tớ cần nghe và kiểm tra lại âm thanh bây h ! mình sẽ nói chuyện với các bạn sau !

Trích dẫn :

P.S. it's Tom Fletcher from Mcfly's birthday tomorrow, so wish him a happy birthday!

P.P.S. A lot of you aren't familiar with Totoro. He's an anime cartoon character thing from a movie I loved when I was a kid haha. I really don't know how to explain him. I'm sure he's on google though. It's from the movie My Neighbor Totoro.
Songs for the day: When We Were One - Brooke White Hello Seattle - Owl City

Tái bút: ngày mai là sinh nhật của Tom Fletcher của nhóm McFly, mong anh ấy sinh nhật vui vẻ :)
Tái bút lần 2 : Rất nhìu bạn không biết Totoro. Anh ấy là nhân vật hoạt hình yêu thích của mình khi còn bé. Mình không biết phải nói thế nào … các bạn lên google sẽ rõ. Tất cả đề từ bộ film My Neighbor Totoro. ( dịch tới đây mún rú lên ! Johnny love totoro toooooo ! )
Bài hát trong ngày : When We Were One - Brooke White Hello Seattle - Owl City