Bubbly (Original ver. by Colbie )

Tiêu đề: Bubbly (Original ver. by Colbie ) Wed Sep 02, 2009 12:32 pm

Song: Bubbly
Lyric:
V1: I've been awake for a while now
you've got me feelin like a child now
cause every time i see your bubbly face
i get the tinglies in a silly place

C: It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

V2: The rain is fallin on my window pane
but we are hidin in a safer place
under the covers stayin dry and warm
you give me feelins that i adore

C: It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

B: What am i gonna say
when you make me feel this way
I just........mmmmmmmmmmm

C: It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

V3: I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
Cause every time you hold me in your arms
Im comfortable enough to feel your warmth

C: It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feelin shows
Cause you make me smile
Baby just take your time
Holdin me tight

Where ever, where ever, where ever you go
Where ever, where ever, where ever you go

Trích dẫn :

Dịch:
Tôi đã thức dậy trong một khoảnh khắc
Em làm tôi thấy mình như một đứa trẻ
Vì trong mỗi lúc, tôi thấy bong bóng trên mặt em
Tôi luôn náo nức mỗi khi em làm trò ngốc nghếch trên gương mặt ấy

Bắt đầu từ những ngón chân khẽ nhúc nhích
Làm tôi chun mũi cười
Bất kỳ nơi nào
Em cũng luôn làm tôi cười đc
Hãy ở đây với tôi trong phút giây này
Chỉ mất của em một chút thời gian thôi
Bất cứ nơi nào em đi

Mưa - Rơi trên ô cửa sổ
Nhưng tôi và em trốn ở một nơi an toàn rồi
một nơi đc che chở bởi sự an toàn và ấm áp
Cho tôi những cảm giác khiến tôi say mê

Bắt đầu từ những ngón chân khẽ nhúc nhích
Làm tôi chun mũi cười
Bất kỳ nơi nào
Em cũng luôn làm tôi cười
Hãy ở đây với tôi trong phút giây này
Chỉ mất của em một chút thời gian thôi
Bất cứ nơi nào em đi

Tất cả những gì tôi muốn nói
Nhưng khi em làm tôi vui
Tôi chỉ cười và "mmmmm" ( suy nghĩ đó )

Bắt đầu từ những ngón chân khẽ nhúc nhích
Làm tôi chun mũi cười
Bất kỳ nơi nào
Em cũng luôn làm tôi cười đc
Hãy ở đây với tôi trong phút giây này
Chỉ mất của em một chút thời gian thôi
Bất cứ nơi nào em đi

Tôi đã ngủ quên trong ký ức lâu rồi
Em kéo tôi ra khỏi cơn mơ như một đứa trẻ
Vì mỗi phút giây tôi đc trong vòng tay em
Tôi cảm thấy đủ yên bình với hơi ấm của em

Nó len lỏi vào tâm hồn tôi
Và tôi không điều khiển đc suy nghĩ của mình
Khi em hôn lên mũi tôi (chết cười)
Nó thật sự là màn trình diễn của cảm giác
Vì em làm tôi cười như một đứa bé
Chỉ mất của em một chút thời gian thôi
Giữ tôi trong vòng tay em nhé!

Bất cứ nơi nào em đi
Dù xa đến đâu đi chăng nữa
Tôi sẽ luôn biết rằng
Em luôn làm tôi cười
Dù chỉ trong một khoảnh khác

Nguồn: Loidich.com
Tại làm biếng dịch + bản này cũng đc => đã chôm của người khác

Tiêu đề: Re: Bubbly (Original ver. by Colbie ) Wed Sep 02, 2009 10:50 pm

Vậy I'll be... là cover lại của Edwin phải hok My?

Tiêu đề: Re: Bubbly (Original ver. by Colbie ) Wed Sep 02, 2009 11:36 pm

Ko cần thiết phải ghi cover của ai cả . Vì tên bài Bubbly quá ngắn , ko đủ ký tự cho phép để lập topic nên phải chèn thêm dòng chú thích vào thôi. Với mấy topic dịch lyrics thì k nên chèn ký tự đặc biệt như ' ~♥ ' vào

» Fallin' for you- COLBIE CAILLAT
» Contigo En La Distancia- Original Lyrics + fan's translation