[Aug 5th 08] Thank you to the fans - Cám ơn những người hâm mộ

Trích dẫn :

Thank you to the fans!

Heeey
everyone! Just wanted to say thanks to all of you for voting on Teen
Choice
Awards for both Cook and me! It was a lot of fun even though we
were both pretty tired haha, but that's my first award for an award
show! And it's all thanks to you guys! So now I guess I'm getting my
first surfboard huh? lol crazy. Anyway I just wanted to thank you
guys for an exciting time at the TCA's! You guys have been awesome
fans, and you definitely showed it to everyone else that night! After
traveling back and forth, coast to coast with a delayed flight haha,
we're back in New York and have another show in Long Island tonight. That's all for now though. Talk to you guys later.

Cám ơn những người hâm mộ của tôi!
Chàoooo mọi người! Tôi chỉ muốn nói cám ơn tất cả các bạn vì đã vote cho cả tôi và Cook ở Teen Choice Awards! Có thật nhiều niềm vui mặc dù cả hai chúng tôi đều khá mệt haha, nhưng đây là giải thưởng đầu tiên của tôi tại một lễ trao giải! Và đây là lời cám ơn tới tất cả các bạn. Hiện giờ tôi đang nghĩ đây là chiếc ván lướt sóng đầu tiên của tôi huh? lol thật điên rồ. Dù sao tôi cũng muốn cám ơn các bạn cho khoảng thời gian tuyệt vời ở TCA! Các bạn là những người hâm mộ tuyệt vời, và các bạn đã dứt khoát cho người ta thấy điều đó vào tối qua! Sau khi bay đi bay lại, lao lên lao xuống với một chuyến bay trục trặc, chúng tôi đã trở lại New York và sẽ có một show diễn tại Long Island tối nay. Đó là thất cả cho bây giờ! Tôi sẽ nói tiếp với các bạn sau.

Hehe, tớ cmt được đấy, trang 4 , haha sướng quá đi mất ;))

Trích dẫn :

Tuesday, August 05, 2008

Thank you to the fans!

Heeey everyone! Just wanted to say thanks to all of you for voting on Teen Choice Awards for both Cook and me! It was a lot of fun even though we were both pretty tired haha, but that’s my first award for an award show! And it’s all thanks to you guys! So now I guess I’m getting my first surfboard huh? lol crazy.

Anyway I just wanted to thank you guys for an exciting time at the TCA’s! You guys have been awesome fans, and you definitely showed it to everyone else that night! After traveling back and forth, coast to coast with a delayed flight haha, we’re back in New York and have another show in Long Island tonight. That’s all for now though. Talk to you guys later.
David

Chào tất cả mọi người . Tôi muốn cám ơn tất cả các bạn đã bầu chọn cho vả tôi và Cook tại Teen choice Award. Chúng tôi đã rất vui mặc dù khá mệt , haha , nhưng đó là giải thưởng đầu tiên mà tôi nhận được trong 1 lễ trao giải . Và điều đó tất cả là nhờ vào các bạn . Giờ tôi đoán là tôi đang có cái ván trượt đầu tiên? lol . crazy

Dù sao đi nữa tôi muốn cám ơn tất cả các bạn về khoảng thời gian tuyệt vời ở TCA. CÁc bạn là những fan thật tuyệt vời và các bạn đã chứng tỏ điều đó với mọi ngườii khác vào đêm đó. Sau khi bay đi bay lại với 1 chuyến bay gặp trục trặc , haha , chúng tôi đã trở lại Newyork và sẽ có 1 show diễn ở Long Island vào đêm nay . Đó là tất cả đến bây giờ . Hẹn gặp lại các bạn sau.

David


** dịch ẩu quá , thông cảm , tớ đi học đây**

gần như ngày nào mình cũng vote...mà chả bao h bạn í biết đc mình là ai

archie có ngờ ko là chúng ta ko vote cho Cook ko nhỉ :))