BARRIERS - RÀO CẢN

Tiêu đề: BARRIERS - RÀO CẢN Mon Dec 22, 2008 11:07 am

BARRIERS

Well, I don't know how to say this right
And the words got me chokin'
I keep hittin' this wall
It's never gonna fall
And we're still broken
This mountain we've been trying to climb
It's never ending
Just can't do nothing
Gotta do something
'Cause if we don't open up our eyes
We're just pretending

Well, there's a time for givin' up
Didn't want to have to say it
All we doin' is building walls
And now there's too many barriers

Here we are lying here
It's our last final goodnight
Just because it feels so good
No use pretending we're alright
Too many locks, too many crimes
Too many tears, too many lie
Too many barriers
Ohhh
Just too many barriers

Now we've been draggin' this whole thing out
But I can't wait any longer
Our love's burning down
Creepin' in the doubt
We're not getting any stronger
I hear you say that we're doin' OK
But, baby, I don't think so
Just can't do nothin', gotta do something
'Cause if I don't get into my car I won't go very far.

Well there's a time for giving up
Didn't want to have to say it
All we're doing is building walls
Now there's too many barriers
Ohhhh

Here we are lying here
It's our last final goodnight
Just because it feels so good
No use pretending we're alright
Too many locks, too many crimes
Too many tears, too many lies
Too many barriers
Too many barriers

Just too many barriers
That we keep running into
Been tryin', but we just can't break through
I know I'm gonna keep wishing I was with you
But we just gotta stop

Here we are lying here
It's our last final goodnight
Just because it feels so good
No use pretending we're alright
Too many locks, too many crimes
Too many tears, too many lies
Too many barriers
Just too many barriers

In your hurry to get somewhere
In a hurry to get somewhere
And the world's tryin' to stop us
And you feel like you're nowhere
'Cause the world's tryin' to stop ya
Stop ya
Too many barriers

RÀO CẢN

Anh không biết nên nói thế nào cho đúng
Và những từ ngữ thì làm anh nghẹn lời
Anh cứ cố hất đổ bức tường này
Nhưng nó sẽ chẳng bao giờ đổ
Và chúng ta vẫn bị chia cách
Ngọn núi mà cả anh và em đều đang cố gắng trèo qua
Sẽ chẳng bao giờ có điểm kết thúc
Chúng ta ko thể ngồi yên được, phải làm điều gì đó
Vì nếu anh và em ko mở mắt ra
Tất cả sẽ chỉ là giả vờ

Đây chính là lúc để bỏ cuộc
Anh ko muốn phải nói điều này
Nhưng tất cả những gì chúng ta đang làm là xây nên những bức tường
Và bây giờ thì có quá nhiều rào cản.

Chúng ta nằm đây bên nhau
Đây là buổi tối vui vẻ cuối cùng của em và anh (cấm ai liên tưởng linh tinh!!!)
Cảm giác thật tuyệt vời
Chúng ta không cần vờ như mọi chuyện vẫn ổn nữa
Bởi có quá nhiều bế tắc, quá nhiều tội lỗi
Quá nhiều nước mắt, quá nhiều lời nói dối
Và có quá nhiều rào cản
Quá nhiều rào cản

Giờ chúng ta cứ cố kéo mọi chuyện ra
Nhưng anh không thể đợi lâu hơn được nữa
Tình yêu của chúng ta đang cháy rụi
Ngập trong sự nghi ngờ
Chúng ta chẳng thể mạnh mẽ hơn chút nào
Anh nghe thấy em bảo rằng chúng ta vẫn ổn
Nhưng anh ko hề nghĩ vậy
Không thể ngồi yên được, phải làm điều gì đó
Bởi nếu anh ko leo lên chiếc xe của mình,
Anh sẽ ko thể đi xa được

Đây chính là lúc để bỏ cuộc
Anh ko muốn phải nói điều này
Nhưng tất cả những gì chúng ta đang làm là xây nên những bức tường
Và bây giờ thì có quá nhiều rào cản.

Chúng ta nằm đây bên nhau
Đây là buổi tối vui vẻ cuối cùng của em và anh
Cảm giác thật tuyệt vời
Chúng ta không cần vờ như mọi chuyện vẫn ổn nữa
Bởi có quá nhiều bế tắc, quá nhiều tội lỗi
Quá nhiều nước mắt, quá nhiều lời nói dối
Và có quá nhiều rào cản
Quá nhiều rào cản

Có quá nhiều rào cản
Mà anh và em đang đâm đầu vào
Chúng ta đã cố, nhưng vẫn ko thể phá vỡ nó được
Anh biết là rồi anh sẽ ước gì anh vẫn được ở bên em
Nhưng chúng ta phải dừng lại thôi

Chúng ta nằm đây bên nhau
Đây là buổi tối vui vẻ cuối cùng của em và anh
Cảm giác thật tuyệt vời
Chúng ta không cần vờ như mọi chuyện vẫn ổn nữa
Bởi có quá nhiều bế tắc, quá nhiều tội lỗi
Quá nhiều nước mắt, quá nhiều lời nói dối
Và có quá nhiều rào cản
Quá nhiều rào cản

Khi em vội đi đâu đó
Vội đến một nơi nào đó
Và thế giới này cứ cố ngăn cản chúng ta
Và em ko biết mình đang ở đâu
Vì thế giới đang cố ngăn chúng ta lại
Ngăn chúng ta lại
Vì có quá nhiều rào cản

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Mon Dec 22, 2008 4:41 pm

em thấy chỗ too many locks dịch là quá nhiều bế tắc thì nghe nó xuôi hơn đấy ss ^^

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Tue Dec 23, 2008 10:41 am

ờ cái từ locks dịch chỗ đó chả biết dịch ntn cho hay:| mấy từ này nghĩa giống nhau :|

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Wed Dec 24, 2008 8:31 pm

:|.. nhưg có quá nhiều bế tắc côg nhận hay hơn.. ;)

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Thu Dec 25, 2008 12:05 pm

Hik cảm ơn mọi ng`.
Đã sửa!!!

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Thu Jun 11, 2009 11:22 am

Tram ko hieu noi dung bai nay, ban nao co the giup minh ko?

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Thu Jun 11, 2009 6:17 pm

@ss Trâm: Về chia tay ss ạ ="= David bảo chuyện tình cảm giữa anh và chị gì gì ấy nên dừng lại vì gặp nhiều rào cản quá.

Nghi rằng anh sẽ hát bài này cho rất, rất nhiều cô gái =))

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Tue Jun 16, 2009 4:11 pm

Nghe bai nay giong nhu tam trang cua minh khi muon di choi, nhung van chua hoan thanh xong cong viec( hoc bai, rua chen, giat do...)=> qua nhieu nhung CAN TRO

Tiêu đề: Re: BARRIERS - RÀO CẢN Tue Jun 16, 2009 4:15 pm

không dám đâu em còn phải học bài :-"

» BARRIERS+LET'S TALK ABOUT LOVE HQ INSTRUMENTAL